Create association between Entity and a given list of Payees. If a Payee has previously been archived, unarchive the Payee.