Create an entity group
List of entity IDs or foreign IDs
Metadata key/value pairs to associate with this group. Will overwrite existing metadata.